Zufälle und Freunde / Coincidences and Friends

Neulich trafen wir Serge an einer Veranstaltung. Wir kamen ins Gespräch, erzählten von unseren Reiseplänen und es stellte sich heraus, dass Serge oft in Uruguay und Brasilien war, dort sogar eine Zeit lang gelebt hat und sich bestens auskennt. Er war sofort Feuer und Flamme für unsere Pläne und begann in der Zeit darauf, uns mit Informationen einzudecken. Alle paar Tage trafen neue Zusammenstellungen von besuchenswerten Orten, guten Hotels, Informationen über Sprache und Sitten der Länder und vieles mehr ein. Nicht nur das, er hat auch auch Kontakte hergestellt zu persönlichen Bekannten und uns zum Essen eingeladen, unter anderem um uns mit der lokalen Küche vertraut zu machen.

An dieser Stelle möchten wir ihm von Herzen danken, ebenso wie Eric, der uns seine Kontakte in Chile zur Verfügung gestellt hat.

We recently met Serge at an event. Talking about our travel plans it turned out that Serge was often in Uruguay and Brazil, even lived there for a while and knows the area very well. He was immediately enthusiastic about our plans and soon started to provide us with information. Every few days new compilations of places worth visiting, good hotels, information about the language and customs of the countries and much more arrived. Not only that, he also made contact with personal contacts and invited us to dinner, among other things to familiarize us with the local cuisine. At this point we would like to thank him from the bottom of our hearts, as well as Eric for making his contacts in Chile available to us.